Tavle 3: Nøkkelen til visdom

I, Thoth, the Atlantean, give of my wisdom, give of my knowledge, give of my power. Freely I give to the children of men. Give that they, too, might have wisdom to shine through the world from the veil of the night.

Jeg, Thoth, atlantideren, gir av min visdom, gir av min kunnskap, gir av min makt. Fritt gir jeg til menneskenes barn. Jeg gir for at også de kan oppnå visdom og skinne gjennom verden, frem fra nattens slør. 

Selv de minste byggeklossene i naturen har et lys som skinner i mørket. Disse byggeklossene forenes og blir til større enheter.

På et tidspunkt blir det samlede lyset så sterkt at vi kan fornemme en bevissthet. Lyset fortsetter å forsterkes, og etter hvert nås menneskestadiet, med sine mange nivåer av bevissthet. Fra å være en huleboer til å bli en lysets engel i menneskeskikkelse rommer dette stadiet et bredt spekter av utvikling.

Verden er mørk, men lyset i forent materie gir den lys. Mørket og lyset vandrer side om side. De transformeres og har samme kilde.

Wisdom is power and power is wisdom, one with each other, perfecting the whole.

Visdom er makt, og makt er visdom; ett med hverandre fullkommengjør de helheten.

Den makten det her refereres til, er ikke den formen for makt mennesket ofte søker. Hvor mye lidelse har ikke nettopp den makten skapt i vår historie? Vi har observert søken etter den i sivilisasjoner som har kommet og gått. Likeså i religioner som har utryddet tusener og millioner av mennesker fordi noen har følt at deres makt og autoritet har vært truet.

Makten brukes også til å manipulere mennesker for å fremme egne interesser. Vi ser det i våre aviser. Våre paradigmer blir formet etter andres ønsker. Krigene i Irak og Libya ble gjennomført på grunn av manglende demokrati og masseødeleggelsesvåpen, ifølge media. Men det ble aldri funnet masseødeleggelsesvåpen i Irak. 

Etter vestens bombing av Libya, oppsto slaveriet på nytt i landet. Libya, som var det mest velfungerende landet i Afrika, gikk i oppløsning. Vi ble manipulert til å tro at bombingen var nødvendig for å fremme et demokrati. Men sannheten var at noen få var redde for å miste makt fordi en statsleder tok beslutninger som ikke var formålstjenlige for dem. Og inn kom selvfølgelig oljeselskaper som igjen kunne hente stor profitt fra landenes naturressurser. Hvor mye løgn og hykleri blir vi ikke utsatt for!

Nei, den makten det refereres til i dette verset, er den makten som kommer til den som forstår og underordner seg lovene i universet. Stjernene og planetene følger baner som vi på våre datamaskiner kan forutsi på grunn av fysiske lover som Johannes Kepler en gang hjalp oss med å forstå.

Men i universets mange plan finnes det også mer subtile lover. Lover som bidrar til makt dersom de overholdes. Det er nok å lese Bergprekenen for å få et innblikk i noen av disse. Thoth underordnet seg disse lovene og fikk økt makt. På et tidspunkt fikk han til og med makt over livet og døden.

Dette er en makt som helt sikkert også vil bli vår når vi har forstått og underordnet oss de samme lovene. Lyset, på sin vandring tilbake til Kilden, vil møte en rekke hindre som må forseres, mange porter som må åpnes. Når noen misbruker sin makt, vil lovene som syklusene følger, forhindre videre fremgang. Ikke bare det, de som bryter lovene, må vandre de store syklusene om igjen.

Så gi akt, o Khems menn, hvis dere har forrådt det jeg har lært dere, vil jeg kaste dere fra den opphøyde pidestallen og ned i mørket i grottene dere en gang kom fra.

Vi må huske at vi er energi. Ikke bare vi, men også våre livsvilkår. Vi har så lett for å identifisere oss med et fysisk objekt med begrenset levetid og begrensede ressurser. Men denne energien det siktes til her er underlagt lover, som hvis de følges, bidrar til økt makt og frihet.

Be thou not proud, O man, in thy wisdom. Discourse with the ignorant as well as the wise. If one comes to thee full of knowledge, listen and heed, for wisdom is all.

Vær ikke stolt, o menneske, i din visdom. Samtal med de uvitende så vel som med de vise. Hvis noen kommer til deg full av kunnskap, så lytt og gi akt, for visdom er alt. 

Visdom kommer til den som lytter innover. Som blir kjent med sitt iboende lys. Som er mottagelig for visdommen, uansett hvor den kommer fra.

Derfor kan visdommen komme fra kilder man ikke forventet – fra barnet, fra den aldrende uten lang akademisk utdannelse.

Keep thou not silent when evil is spoken for Truth like the sunlight shines above all. He who over-steppeth the Law shall be punished, for only through Law comes the freedom of men. Cause thou not fear for fear is a bondage, a fetter that binds the darkness to men.

La ikke ondskap stå uimotsagt, for sannheten skinner, som sollyset, over alle. Den som bryter loven, skal bli straffet, for kun gjennom loven kommer menneskets frihet. Skap ikke frykt, for frykt er trelldom, en lenke som binder mørket til mennesket. 

Det er kun gjennom forståelse og etterlevelse av lovene at vi kan bli frie. Vi oppnår ikke frihet fra lovene, men vi oppnår stadig større frihet gjennom forståelse og etterlevelse av dem. Gjennom tre hovedplan vandrer vi sammen med andre bevisstheter i ulike former. Alle må vi forholde oss til de lovene som gjelder for det planet vi befinner oss på.

Jo lenger vi vandrer, jo større frihet og kraft oppnår vi, og jo flere porter åpnes, slik at vi kan tre inn i nye sykluser, ikledd nye former. Vi vil vandre videre til nye sfærer som gir oss større frihet.

Men også der vil vi møte nye lover som må forstås og etterleves, og nye porter som må åpnes. På denne måten vandrer vi mot lyset. I denne prosessen erstatter vi gradvis frykt med kunnskap. Og en dag skal vi skinne som lysende engler i det tredje og siste plan – Det store åndelige plan.

Den som har oppnådd større kunnskap og makt, skal ikke bruke denne til å gjøre andre redde og dermed binde dem. Maktens riktige anvendelse skal føre mot større frihet, ikke større frykt.

Follow thine heart during thy lifetime. Do thou more than is commanded of thee. When thou hast gained riches, follow thou thine heart, for all these are of no avail if thine heart be weary. Diminish thou not the time of following thine heart. It is abhorred of the soul.

Følg ditt hjerte gjennom livet. Gjør mer enn det som er befalt deg. Når du har oppnådd rikdom, følg fortsatt ditt hjerte, for alt dette er til ingen nytte dersom hjertet er tynget. Utsett ikke å følge hjertet. Det er noe sjelen avskyr. 

They that are guided go not astray, but they that are lost cannot find a straight path. If thou go among men, make for thyself, Love, the beginning and end of the heart.

De som blir veiledet, går ikke vill, men de som er fortapt, finner ikke en rett vei. Når du ferdes blant menneskene, gjør kjærligheten til hjertets begynnelse og slutt. 

Lys kommer til den som ber om å bli fylt med lys. Visdom kommer til den som ber om visdom. Veiledning kommer til den som ber om veiledning. En liten bønn i lønndom kan medføre store undre. Den som banker på, skal det åpnes opp for.

If one cometh unto thee for council, let him speak freely, that the thing for which he hath come to thee may be done. If he hesitates to open his heart to thee, it is because thou, the judge, doeth the wrong.

Hvis noen kommer til deg for å få råd, la ham tale fritt slik at det han kommer for, kan bli oppfylt. Hvis han nøler med å åpne sitt hjerte, er det fordi du dømmer og dermed har begått en feil. 

Repeat thou not extravagant speech, neither listen thou to it, for it is the utterance of one not in equilibrium. Speak thou not of it, so that he before thee may know wisdom.

Gjenta ikke overdreven tale, ei heller lytt til den, for slik taler en som ikke er i balanse. Unngå en slik talemåte, slik at den som lytter til deg, kan oppnå visdom.

Vi får beskjed om ikke å gjenta, lytte til eller føre videre overdreven tale. Overdreven tale har, som alt annet, en gitt frekvens eller befinner seg innenfor et avgrenset frekvensområde. Når vi gjentar slik tale eller lytter til den, kan vi begynne å resonere med denne frekvensen. Når vi selv tar i bruk en slik talemåte, risikerer vi å føre frekvensen videre til andre, eller å forsterke ubalansen hos den vi snakker med. For eksempel når to står og krangler, og det hele ender i et slagsmål.

Når vi beholder roen, har også denne tilstanden en frekvens. Til syvende og sist har vi alle en indre drivkraft som trekker oss mot lyset, og den som er i ubalanse, vil kunne oppdage visdommen som ligger i den balansen vi opprettholder i oss, noen ganger med en kraftanstrengelse. Gjennom resonans kan denne balansen også påvirke menneskene rundt oss.

Silence is of great profit. An abundance of speech profiteth nothing. Exalt not thine heart above the children of men, lest it be brought lower than the dust.

Stillhet er av stor verdi. En overflod av ord har ingen. Opphøy ikke ditt hjerte over menneskenes barn, så det ikke blir senket lavere enn støvet. 

Hvilken grunn har vi til å være stolte? Vi er alle på samme vei mot lyset. De som kommer etter oss, befinner seg der vi var i går, og vi er der de som har gått forut, en gang var.

Vi har alle et ansvar for å hjelpe dem som kommer etter, på samme måte som vi selv søker hjelp fra dem som går foran. Når vi ber om hjelp, er det disse vi henvender oss til – de som en gang var mennesker, men som nå er blitt «guder».

Men selv disse vesenene har andre over seg som langt overgår dem, for vi er alle en del av den samme strømmen mot lyset, bare på forskjellige stadier.

Stolthet hører ikke hjemme på denne reisen. Den som bærer stolthet i stedet for ydmykhet, mangler forståelse for sin plass i strømmen og vil måtte gå sykluser på nytt. Den som ser seg tilbake, oppdager hvor langt han har kommet. Den som ser fremover, oppdager hvor langt han har igjen. Visdommen ligger i å se seg selv som en del av flyten og bidra helhjertet til utviklingen på alle plan.

If thou be great among men, be honoured for knowledge and gentleness. If thou seeketh to know the nature of a friend, ask not his companion, but pass a time alone with him. Debate with him, testing his heart by his words and his bearing.

Hvis du er stor blant menneskene, bli beæret for din kunnskap og mildhet. Hvis du ønsker å kjenne en venns sanne vesen, spør ikke hans følgesvenn, men tilbring tid alene med ham. Samtal med ham, og prøv hans hjerte gjennom hans ord og væremåte. 

That which goeth into the store-house must come forth, and the things that are thine must be shared with a friend.

Det som går inn i lageret, må komme ut igjen, og det som er ditt, må deles med en venn. 

Knowledge is regarded by the fool as ignorance, and the things that are profitable are to him hurtful. He liveth in death. It is therefore his food.

Kunnskap blir av dåren sett på som uvitenhet, og det som er gagnlig, er skadelig for ham. Han lever i døden. Den er derfor hans føde. 

Mørket vil bli foretrukket fremfor lyset, og døden vil bli ansett som mer lønnsom enn livet; ingen vil løfte blikket mot himmelen; de fromme vil bli ansett som gale, og de ugudelige som vise; den gale vil bli ansett som en modig mann, og den onde vil bli aktet som god. Når det gjelder sjelen og troen på at den er udødelig av natur, eller kan håpe på å oppnå udødelighet, slik jeg har lært dere, vil de spotte alt dette og til og med overbevise seg selv om at det er falskt. Ingen ord om ærbødighet eller fromhet, ingen ytring verdig himmelen og himmelens guder, vil bli hørt eller trodd.

Trismegistus; Asclepius III

The wise man lets his heart overflow but keeps silent his mouth. O man, list to the voice of wisdom; list to the voice of light.

Den vise lar sitt hjerte flyte over, men holder sin munn lukket. O menneske, lytt til visdommens røst; lytt til lysets røst.

Mørket vil ikke at vi skal søke kunnskap. Vi blir aldri fortalt hvem vi er, eller noe om vårt potensial. Bare at livet er kort og brutalt, og at vi lever bare én gang. En tanke som skaper frykt.

Det gjør at vi ser en annen vei. Mot billig underholdning. Mot det som hører denne verden til. For det er fra den vi har kommet. Det er den vi fortsatt henger igjen i. Men den er ikke vår destinasjon.

For en transformasjon venter på oss. Vi vet det bare ikke ennå.

Mysteries there are in the Cosmos that unveiled fill the world with their light. Let he who would be free from the bonds of darkness first divine the material from the immaterial, the fire from the earth; for know ye that as earth descends to earth, so also fire ascends unto fire and becomes one with fire. He who knows the fire that is within himself shall ascend unto the eternal fire and dwell in it eternally.

Det finnes mysterier i kosmos som, når de avdekkes, fyller verden med sitt lys. La den som ønsker å bli fri fra mørkets trelldom, først skjelne det materielle fra det immaterielle, ilden fra jorden; for vit at slik jorden synker ned til jorden, stiger også ilden opp til ilden og blir ett med ilden. Den som kjenner ilden i sitt indre, skal stige opp til den evige ild og dvele i den i all evighet. 

Vi befinner oss på et trinn på en lang utviklingsstige. Vi har ikke kommet lenger enn at vi fortsatt er villige til å gå til krig for å sikre oss ressurser. Vi har ennå ikke oppdaget ilden i oss og hvilken kraft den bærer. Men på et tidspunkt vil vi bli mestere som ikke lenger kjemper om ressurser. Vi vil leve i rosekledde byer av gull, og en dag vil vi forenes med det allestedsnærværende Lyset.

Alt dette kan forstås som fysikk dersom vi antar Ånd som et medium. Jeg snakker da ikke om den fysikken vi lærte på skolen, selv om vi kan kjenne igjen enkelte av de samme prinsippene fra bølger i vann og luft. Jeg snakker om bølger i Ånd, men med helt andre frekvenser og modulasjoner. 

Vi er skapere fordi vi gjennom vårt intellekt og vår bevissthet påvirker dette mediet og dermed er med på å forme det som manifesteres. Våre tanker, emosjoner og intensjoner blir årsaker som igjen får virkninger.

Emerald Tablets beskriver et univers hvor virkning følger årsak, og hvor skapelse, bevissthet, Ordet og Ether henger sammen. Dersom vi følger denne tanken videre, kan all manifestasjon forstås som uttrykk for en underliggende bevissthet som virker gjennom Ether. Vi er selv deler av denne universelle bevisstheten.

Å smelte sammen med Lyset betyr å forenes med denne bevisstheten. Emerald Tablets kan derfor leses som en bok med «oppskrifter» på hvordan denne transformasjonen skal kunne skje. Å lære å skjelne det materielle fra det immaterielle – jorden fra ilden – er ett skritt på veien.

For jord skal vende tilbake til jord, og ild skal forenes med ild. Når vår tilstand er blitt slik at vi kan resonere med høyere frekvensområder av Ånd, vil overgangen skje naturlig. Vi velger å vende oss mot Lyset og blir gradvis i stand til å legge mørket bak oss. Da vil også kampen om det materielle miste sin betydning. Vi trenger ikke lenger kjempe for å forsvare det vi oppfatter som vårt dersom vi lærer å trekke veksler på en langt større kilde.

Kommersialismen trekker oppmerksomheten vår mot konsum, knapphet og frykt. Frykten får oss til å rette blikket mot jorden hvor vi tror vi må kjempe, i stedet for mot de skapende prinsippene vi finner i Lyset. I stedet for visdom blir vi lett tilbudt distraksjon – billig underholdning som fyller oppmerksomheten og kan gjøre det vanskeligere å oppdage det guddommelige Lyset i oss.

Når vi vender oss mot dette Lyset, slik Thoth igjen og igjen oppfordrer oss til å gjøre, begynner en transformasjon. Den vanlige syklusen av fødsel og død varer så lenge vi fortsatt er bundet til den. Når den nødvendige tilstanden er nådd, vil bindingen brytes. Vi frigjøres fra Amentis haller og reinkarnasjonens sirkel og trer videre som Lysets barn.

Fire, the inner fire, is the most potent of all force, for it overcometh all things and penetrates to all things of the Earth. Man supports himself only on that which resists. So Earth must resist man else he existeth not.

Ilden, den indre ilden, er den mektigste av alle krefter, for den overvinner alt og gjennomtrenger alt på jorden. Mennesket kan bare støtte seg på det som yter motstand. Derfor må jorden yte mennesket motstand, ellers kan det ikke eksistere. 

Mennesket har en iboende overlevelsestrang. Det kjemper mot sult. Det kjemper mot sykdom. Det kjemper mot så mye annet. Denne motstanden har vært nødvendig for vår utvikling, men den retter samtidig oppmerksomheten mot det jordiske. Så lenge kampen for tilværelsen fyller bevisstheten, får søken etter det indre lyset liten plass.

Men når mennesket endelig opplever sin indre ild – den flammen som utgjør dets evige vesen – betyr jordens trivialiteter ikke like mye lenger. Blikket rettes oppover i stedet for nedover. En lengsel oppstår. En lengsel som resulterer i at sverdet faller mot bakken og skjoldet kastes bort. En hånd rekkes frem for å hjelpe en bror som faller. Mennesket lengter ikke lenger etter det som var, men etter det som skal bli – mot det som er forberedt for det.

Ilden ekspanderer, og menneskets tilstand forandres. Balansen øker – en forutsetning for å kunne tre inn i nye sfærer. Så lenge mennesket domineres av frykt, begjær og sterke emosjonelle svingninger, holdes bevisstheten i resonans med den tilstanden den allerede befinner seg i. Etter hvert som de indre svingningene faller til ro og balansen øker, endres også menneskets resonans. En ny kobling blir mulig. Når terskelen passeres, tilhører mennesket ikke lenger den sfæren det kom fra.

I nye sfærer fortsetter utviklingen. Bevisstheten møter nye lover og må finne stadig finere former for balanse, inntil også den eksisterende formen eller tilstanden er utlevd og en ny terskel kan passeres. Etter oss kommer andre bevisstheter som skal leve som mennesker på denne jorden. De vil ikke nødvendigvis følge vår vei, men de vil møte de lovene og den motstanden som tilhører denne sfæren og følge sine egne utviklingstråder gjennom dem.

Slik fortsetter utallige veier gjennom universets sykluser. Veiene er forskjellige, men den grunnleggende retningen er den samme: tilbake mot Kilden. På hvert nivå kan det som binder bevisstheten gradvis legges bak, samtidig som en stadig større del av den indre ilden kommer til uttrykk. Reisen fortsetter inntil det som en gang ble differensiert fra Det store hav, igjen kan forenes med Lyset.

All eyes do not see with the same vision, for to one an object appears of one form and color and to a different eye of another. So also the infinite fire, changing from color to color, is never the same from day to day.

Ikke alle øyne ser på samme måte, for den ene ser en gjenstand med én form og farge, og den andre med en annen. Slik er det også med den uendelige ilden; den skifter fra farge til farge og er aldri den samme fra dag til dag.

Thus, speak I, THOTH, of my wisdom, for a man is a fire burning bright through the night; never is quenched in the veil of the darkness, never is quenched by the veil of the night.

Således taler jeg, Thoth, om min visdom, for et menneske er en ild som brenner klart gjennom natten; aldri slukkes den av mørkets slør, aldri slukkes den av nattens slør. 

Flammen i oss er udødelig – vår evige sjel. Den omsluttes av mørke, men slukkes aldri. Flammen er en åndelig substans med bevissthet.

Når den trer inn i en struktur, vil strukturens intellekt oppfatte seg selv som en fysisk enhet. Men det er dette intellektet som må søke etter flammen i kroppen det tilhører. 

Flammen finnes i våre elementærpartikler, i utallige mygg som svermer om sommeren, i mennesket og i åndelige vesener som har trådt inn på Det store åndelige plan. Den finnes i Altet – sitt eget opprinnelseshav.

Veien mot lyset er som to såpebobler som møter hverandre i luften og smelter sammen til én. Kan noen se at de noen gang har vært to? Fordi de har samme opphav, vil de etter sammensmeltningen ikke engang oppleve seg som to, men én. 

Into men's hearts, I looked by my wisdom, found them not free from the bondage of strife. Free from the toils, thy fire, O my brother, lest it be buried in the shadow of night!

Inn i menneskenes hjerter så jeg med min visdom og oppdaget at de ikke var fri fra stridens fangenskap. Frigjør din ild fra slitet, o min bror, så den ikke blir begravet i nattens skygge! 

Se rundt deg. Hva ser du? Har vi nok perspektiv til å se hvor vi er på vei? Til å skille lyset fra mørket? Eller er mørket i oss? Har det fått anledning til å veve sine tråder inn i våre tanker og vårt perspektiv, slik at dets agenda fremstår som det normale – noe vi må akseptere, og endog strebe og kjempe for?

Selv om våre ledere utad hyller fred og argumenterer for demokrati, verdsettes likevel krigen mer. Mørket taler løgn. Med sine velformulerte argumenter står selv den vise rådvill. Hvem tør vel å si imot mørket når det hevder at det ligger en god intensjon bak? Er vi ikke alle opptatt av fremskritt – å bli kvitt en diktator, å fremme økonomisk vekst, å redde verdens befolkning fra fattigdom og sykdom?

Men på dets frukter kan vi identifisere mørket. For bak disse tilsynelatende gode intensjonene ligger noe helt annet: større fortjeneste for noen få og større sosiale ulikheter som på sikt vil skape enda flere kriger og revolusjoner. Når vi avslører mørkets løgner, kan vi frigjøres fra mørkets klamme hånd. Vi vil bli kjent med metafysikkens lover som bringer oss til lyset. 

Mørket er uorden. Lyset er orden. Stridens fangenskap binder oss fordi strid reduserer koherens i det bølgehav vi omgir oss med. Ilden trer frem i nattens mørke når det motsatte skjer.

Vi blir bedt om å frigjøre vår ild fra dens slit. Emosjoner skaper bølger. Når vi velger kjærlighet i stedet for strid, vil det påvirke det samme bølgehavet i og rundt oss. Vi tuner oss inn på høyere sfærer og det er den veien vi beveger oss. 

Hark ye, O man, and list to this wisdom: where do name and form cease? Only in consciousness, invisible, an infinite force of radiance bright. The forms that ye create by brightening they vision are truly effects that follow thy cause.

Hør, o menneske, og lytt til denne visdommen: hvor opphører navn og form? Kun i bevisstheten – usynlig, en uendelig kraft av strålende lys. Det du skaper ved å frembringe bilder i dine tanker, er i sannhet virkninger som følger av din årsak.

Emerald Tablets snakker her om to motsatte prosesser: overgangen fra materie til energi og overgangen fra energi til materie. Begge er avhengige av en uendelig kraft – et lys som gjennomtrenger alt.

Våre tanker skaper bølger som trekker veksler på dette kraftfeltet – bølger som skaper form, en virkning som følger fotsporene til sin årsak. Frekvensene på disse bølgene kan plassere oss i en hvilken som helst tilstand i universet. Derfor avgjør vår bevissthet vår tilstand.

Fyller vi våre tanker med mørket, er det mørkets tilstand vi oppnår. Lar vi tankene dvele ved høyere sfærer, er det disses tilstand vi oppnår. Rett derfor oppmerksomheten mot sfærene hvor lyset eksisterer.

Man is a star bound to a body, until in the end, he is freed through his strife. Only by struggle and toiling thy utmost shall the star within thee bloom out in new life. He who knows the commencement of all things, free is his star from the realm of night.

Mennesket er en stjerne bundet til en kropp, men til slutt blir det frigjort gjennom sitt strev. Bare ved å streve og slite til det ytterste skal den indre stjernen i deg blomstre til nytt liv. Hos den som kjenner begynnelsen av alt, er stjernen fri fra nattens rike.

Dette er en beskrivelse av den åndelige utviklingsprosessen hos mennesket. Kybalion hevder at menneskestadiet er det siste av syv i Det store mentale plan, før bevissthet beveger seg inn på Det store åndelige plan.

På et tidspunkt, etter mange reinkarnasjoner, vil mennesket frigjøres fra kroppen og bli lys. For alle jordelivets gleder og plager gir visdom. Til slutt vil mennesket evne å skille mellom lys og mørke i en slik grad at det konsekvent velger lyset fremfor mørket. En tilstrekkelig koherens har da oppstått, og det er rent teknisk mulig å fortsette vandringen mot Det store hav.

Remember, O man, that all which exists is only another form of that which exists not. Everything that has being is passing into yet other being and thou thyself are not an exception.

Husk, o menneske, at alt som eksisterer, kun er en annen form av det som ikke eksisterer. Alt som har eksistens, går over i enda en annen form for eksistens, og du selv er intet unntak.

Når Emerald Tablets snakker om det som eksisterer og det som ikke eksisterer, sikter opptegnelsen til eksistensens dualitet. Vi mennesker eksisterer to steder samtidig: i en fysisk sfære og i en åndelig sfære – to bevisstheter som eksisterer samtidig.

Når disse bevissthetene smelter sammen til én, vil sløret bli løftet, og vi er klare til å transformeres til lys.

Igjen talte Ni til meg og sa: «Søk veien som fører til sfærene ovenfor. Det er ikke umulig å vokse til en høyere bevissthet. For når to er blitt én, og én er blitt Altet, da skal du vite at barrierene er løftet, og du er gjort fri fra veien. Voks fra form til det formløse. Fri kan du være fra veien.» 

Emerald Tablets 7:23

Consider the Law, for all is Law. Seek not that which is not of the Law, for such exists only in the illusions of the senses. Wisdom cometh to all her children even as they cometh unto wisdom.

Gransk loven, for loven er alt. Ikke søk noe som ikke er av loven, for slikt finnes kun i illusjonene skapt av sansene. Visdom kommer alle sine barn i møte når de vender seg til henne.

Kroppen har fysiske sanser som fanger opp informasjon gjennom flere medier. Sansene gir oss kunnskap om den fysiske verdenen vi lever i – en verden som er skapt, underlagt og styrt av et mentalt univers.

Når vi lytter til de fysiske sansene, oppfatter vi bare en kopi av noe langt større. Men vi har også et tredje øye, som er utformet for å fange opp informasjon som de fysiske sansene ikke kan registrere. Når vi evner å bruke denne sansen, ser vi ikke lenger eksistensen som en projeksjon på et lerret foran oss. Vi blir en del av eksistensen – en del av det mentale universet.

Veien mot lyset følger bestemte lover. Skal vi vandre på denne veien, må vi følge dem. De fysiske sansene kan få oss til å overse lovene og bryte dem, og da forlater vi veien som fører til lyset. Bergprekenen beskriver noen av disse lovene – lover vi må følge, og som berører himmelens krefter.

All through the ages, the light has been hidden. Awake, O man, and be wise.

Gjennom alle tider har lyset vært skjult. Våkne, o menneske, og bli vis. 

Visdom kommer til den som søker. Til den som ber. Til den som har som intensjon å oppnå mer visdom. For intensjonen om større visdom er årsak, og oppnåelsen av visdom er virkning.

Vi blir fortalt at det ikke finnes dypere visdom. At dagene bør fylles med arbeid som gir oss føde og mulighet til å betjene vår gjeld, og kveldene med billige underholdningsprogrammer – alt mot en passende månedlig avgift.

Vi har ennå ikke forstått at det, gjennom frykt, finnes krefter som ønsker at de rike skal bli superrike, at middelklassen skal forsvinne, og at «bermen» skal fylle dagene med tomhet.

Vår sjel vet imidlertid at det finnes noe mer. Men vi har ikke lært å lytte til den – ja, vi har knapt lært at den eksisterer. Ingen har fortalt oss om den.

Men en ny sol er i ferd med å stå opp over horisonten. Ikke en som varmer kroppen vår om morgenen, men en som varmer sjelen med visdom i forbindelse med at det store hjulet snur. På nytt skal vi vekkes fra en dyp søvn – en søvn som har vart i årtusener.

Da vil vi vende oss bort fra de eksisterende institusjonene, som vil falle. Kunnskapen som tidligere var forbeholdt de vise, langt borte og høyt oppe i fjellene, skal deles med alle. Barna skal bære større visdom enn dagens vismenn – en visdom som skal lyse opp og vise vei for sjelen.

Deep in the mysteries of life have I traveled, seeking and searching for that which is hidden.

Jeg har reist dypt inn i livets mysterier, søkt etter og utforsket det som er skjult.

List ye, O man, and be wise. Far 'neath the earth crust, in the Halls of Amenti, mysteries I saw that are hidden from men.

Lytt, o menneske, og bli vis. Langt under jordens overflate, i Amentis haller, så jeg mysterier som er skjult for menneskene.

Oft have I journeyed the deep hidden passage, looked on the Light that is Life among men. There 'neath the flowers of Life ever living, searched I the hearts and the secrets of men. Found I that man is but living in darkness, light of the great fire is hidden within.

Jeg har ofte reist ned den dype, skjulte passasjen og sett lyset som er liv blant menneskene. Der, under den evig levende livets blomst, gransket jeg menneskenes hjerter og hemmeligheter. Jeg fant at mennesket lever i mørket, men at lyset fra den store ilden er skjult i dets indre.

Mennesket lever i mørket. Det har lagt all sin lit til det materielle, og har dermed glemt at det også er ånd – lys. Et indre lys som næres av solen, som nå er i ferd med å stige opp over horisonten i Det store år. For det store hjulet har snudd.

Ved å fokusere på den indre ilden gjennom meditasjon og andre teknikker, vil den ekspandere og etter hvert dominere over mørket – den verden våre fysiske sanser sier noe om.

Before the Lords of hidden Amenti learned I the wisdom I give unto men.

Foran mesterne i det skjulte Amenti lærte jeg den visdommen jeg nå gir videre til menneskene.

Thoth ble undervist, og han valgte å undervise. For en uendelig visdom det ligger i dette!

Vi er alle på en reise hvor vi stadig tar til oss mer visdom. Vi mottar kunnskap fra våre mestere og lærere, fordi de har oppnådd større visdom enn den vi selv besitter. Samtidig kan vi hjelpe dem som har mindre visdom enn oss. Det ligger en forpliktelse i både det å søke visdom og det å gi visdom.

En nøkkel er å be om å få. Vi skal ikke spre vår kunnskap til dem som ikke ber om den, på samme måte som våre mestere ikke gir av sin visdom før de blir bedt om det. Men den som søker, vil gjennom sin intensjon – årsak – motta mer kunnskap – virkning.

På de mest forunderlige måter vil himmelen, når tiden er inne, åpne dørene til mer opplyste rom.

Masters are they of the great Secret Wisdom, brought from the future of infinity's end. Seven are they, the Lords of Amenti, overlords they of the Children of Morning, Suns of the Cycles, Masters of Wisdom.

De er den store hemmelige visdommens mestere, hentet fra fremtiden ved uendelighetens slutt. De er syv – Amentis mestere, stormestere over morgenens barn, syklusenes soler, visdommens mestere.

Formed are not they as the children of men? THREE, FOUR, FIVE AND SIX, SEVEN, EIGHT, NINE are the titles of the Masters of men.

Er de ikke formet som menneskenes barn? Tre, Fire, Fem og Seks, Syv, Åtte, Ni er titlene på menneskenes mestere.

Far from the future, formless yet forming, came they as teachers for the children of men. Live they forever, yet not of the living, bound not to life and yet free from death.

En gang for lenge siden kom de uten form, men likevel kunne de skape form. De kom for å være lærere for menneskenes barn. De lever evig, men er likevel ikke blant de levende. De er ikke bundet til livet og likevel fri fra døden.

Rule they forever with infinite wisdom, bound yet not bound to the dark Halls of Death. Life they have in them, yet life that is not life, free from all are the Lords of the ALL.

De regjerer evig med uendelig visdom, bundet, men likevel ikke bundet til de mørke Dødens haller. De har liv i seg, dog et liv som ikke er liv. Altets mestere er fri fra alt.

Bevisstheter kan ha liv i mange ulike sfærer. Å ha liv i seg – et liv som ikke er liv slik vi kjenner det – betyr at de eksisterer, men ikke på den måten fysisk liv eksisterer på jorden i dag.

Liv er bevissthet og er ikke avhengig av en bestemt biologisk struktur.

Thoth bønnfaller oss om å fortsette som bevisstheter uten biologisk form ved å heve frekvensene, slik at vi blir lys. Dette blir vår skjebne når vi trer inn i det tredje og siste plan – Det store åndelige plan.

Forth from them came forth the Logos, instruments they of the power o'er all. Vast is their countenance, yet hidden in smallness, formed by a forming, known yet unknown.

Fra dem steg logoene frem. De er redskaper for den allestedsnærværende makten. Deres vesen er uendelig, men skjult i det små, skapt av en skapende kraft – kjent, men dog ukjent.

THREE holds the key of all hidden magic, creator he of the halls of the Dead; sending forth power, shrouding with darkness, binding the souls of the children of men; sending the darkness, binding the soul force; director of negative to the children of men.

TRE holder nøkkelen til all skjult magi, skaperen av Dødens haller; sender ut makt, innhyller i mørke, binder sjelene til menneskenes barn; sender ut mørket, binder sjelskraften; styrer det negative mot menneskenes barn. 

Kybalion forteller oss at mennesket er et resultat av en lang vandring bevissthet har utført i Det store mentale plan. Vi observerer en utvikling fra mange og små til få og store, fra korte til lange liv, og fra liv med lav grad av bevissthet til liv med høy grad av bevissthet. Vi ser også at sex endres fra å være en kort handling nødvendig for reproduksjon, til å bli en mer åndelig handling som varer langt lenger. Og så videre. Vi ser en tydelig trend – en bevegelse.

Går vi ut i hagen en dag og graver et hull i bakken, vil vi forhåpentligvis se et mylder av mikroliv. Alt vi observerer, er ulike tilstander av bevissthet i sin vandring mot lyset i Det store mentale plan. Vi kan kjenne vemmelse ved synet av meitemarken som graver seg ned i jorden, og av alt annet liv som inngår i økosystemet vi finner i en komposthaug. Men disse tilsynelatende primitive skapningene er viktige for oss. Vi ser at bevissthet på ulike utviklingstrinn i dette planet støtter hverandre og faktisk er helt avhengige av hverandre.

Vi har to parallelle evolusjonsprosesser som foregår samtidig: én knyttet til det biologiske livet, og én til bevisstheten som det biologiske livet rommer. Disse prosessene går hånd i hånd. Bevisstheten øker når ånd forenes med ånd og tar bolig i stadig mer komplekse biologiske strukturer. All biologisk utvikling beveger seg i retning av lyset. Dette medfører en enorm variasjon og vi observerer en enorm kreativitet fra naturens side. Likevel er bevegelsen alltid mot lyset.

Hos mennesket har den biologiske strukturen reist seg opp på to ben. Se En himmelsk flyt av bevissthet. Ryggraden har gått fra å være horisontal til å bli vertikal – den har strukket seg mot lyset. På toppen hviler hodet, Guds rike, og i hjernen finnes det mentale universet. Midt i hjernen finner vi det tredje øyet, en fysisk sans som, når den fungerer optimalt, er ment å fange opp en langt større del av det elektromagnetiske spekteret enn våre øyne kan. Se Hellig sekresjon. I Det store mentale plan når bevisstheten i mennesket et nivå som gir det anledning til å arbeide med å forene det fysiske og det astrale. 

I mennesket finnes det mestere som er der for å hjelpe det på veien mot lyset. Tre er en av dem.

FOUR is he who looses the power. Lord, he, of Life to the children of men. Light is his body, flame is his countenance; freer of souls to the children of men.

FIRE er han som frigjør kraften. Mester over Livet for menneskenes barn. Lyset er hans legeme, flammen hans ansikt; frigjører av sjelene til menneskenes barn. 

FIVE is the master, the Lord of all magic - Key to The Word that resounds among men.

Fem er mesteren, mester over all magi - nøkkelen til Ordet som runger blant menneskene. 

SIX is the Lord of Light, the hidden pathway, path of the souls of the children of men.

Seks er lysets mester, den skjulte stien, veien for menneskenes barns sjeler. 

SEVEN is he who is Lord of the vastness, master of Space and the key of the Times.

Syv er uendelighetens mester, mester over rommet og nøkkelen til tiden.

EIGHT is he who orders the progress; weighs and balances the journey of men.

Åtte er han som styrer fremgangen; veier og balanserer menneskenes reise. 

NINE is the father, vast he of countenance, forming and changing from out of the formless.

Ni er Faderen, stor i sitt åsyn, former og forandrer ut av det formløse.

Meditate on the symbols I give thee. Keys are they, though hidden from men.

Mediter på symbolene jeg har gitt deg. De er nøkler, men dog skjult for menneskene.

Reach ever upward, O Soul of the morning. Turn thy thoughts upward to Light and to Life. Find in the keys of the numbers I bring thee, light on the pathway from life unto life.

Søk alltid oppover, o morgenens sjel. Vend dine tanker mot lys og liv. Finn i nøklene som ligger i tallene jeg har gitt deg, lys på veien fra liv til liv. 

Seek ye with wisdom. Turn thy thoughts inward. Close not thy mind to the flower of Light.

Søk med visdom. Vend dine tanker innover. Lukk ikke sinnet for Lysets blomst. 

Place in thy body a thought-formed picture. Think of the numbers that lead thee to Life.

Skap et bilde i tankene dine og plasser det i kroppen. Tenk på tallene som leder deg til livet. 

Clear is the pathway to he who has wisdom. Open the door to the Kingdom of Light.

Veien er tydelig for den som har visdom. Åpne døren til lysets rike. 

Pour forth thy flame as a Sun of the morning. Shut out the darkness and live in the day.

La din flamme strømme som en Morgenens sol. Hold mørket ute og lev i lyset.

Take thee, O man! As part of thy being, the Seven who are but are not as they seem. Opened, O man! Have I my wisdom. Follow the path in the way I have led.

Ta imot, o menneske! Som en del av ditt vesen, de syv som er, men likevel ikke er slik de synes. Åpne deg, o menneske! Jeg har min visdom. Følg stien på den måten jeg har vist deg.

Masters of Wisdom, SUN of the MORNING LIGHT and LIFE to the children of men.

Visdommens mestere, Morgenens soler og liv for menneskenes barn.