Tavle 13: Nøkkelen til livet og døden

List ye, O man, hear ye the wisdom. Hear ye the Word that shall fill thee with Life. Hear ye the Word that shall banish the darkness. Hear ye the voice that shall banish the night.

Lytt, o menneske, til min visdom. Lytt til ordet som skal fylle dere med liv. Lytt til ordet som skal fortrenge mørket. Lytt til stemmen som skal forvise natten.

Mystery and wisdom have I brought to my children; knowledge and power descended from old. Know ye not that all shall be opened when ye shall find the oneness of all?

Mysterier og visdom har jeg brakt til mine barn; kunnskap og makt hentet fra en fordums tid. Vet du ikke at alt skal åpenbares når du oppnår enhet med alt?

One shall ye be with the Masters of Mystery, Conquerors of Death and Masters of Life. Aye, ye shall learn of the flower of Amenti the blossom of life that shines in the Halls. In Spirit shall ye reach that Halls of Amenti and bring back the wisdom that liveth in Light. Know ye the gateway to power is secret. Know ye the gateway to life is through death. Aye, through death but not as ye know death, but a death that is life and is fire and is Light.

Du skal bli ett med mystikkens mestere, de som har beseiret døden og er mestere over livet. Ja, du skal lære om Amentis blomst i Amentis haller, skinnende og full av liv. I ånden skal du nå Amentis haller og returnere med lysets visdom. Vit at veien til makt er hemmelig. Vit at veien til liv går gjennom døden. Ja, gjennom døden, men ikke den døden du kjenner. Men døden som er liv, ild og lys.

Etter en lang rekke med reinkarnasjoner, gjentagende fødsler og død, vil vi oppleve en annen død. Ingen fysisk død, men en død som bringer oss til lyset ved at vi hever våre frekvenser til vi når en annen tilstand. En død som er liv, ild og lys.

Desireth thou to know the deep, hidden secret? Look in thy heart where the knowledge is bound. Know that in thee the secret is hidden, the source of all life and the source of all death.

Ønsker du å ha kjennskap til de dype og gjemte mysteriene? Søk i hjertet hvor all kunnskap eksisterer. Vit dette at i deg eksisterer hemmelighetene skjult. Kilden til alt liv og kilden til all død.

List ye, O man, while I tell the secret, reveal unto thee the secret of old.

Lytt, o menneske, mens jeg forteller hemmeligheten, ja avslører for deg hemmeligheten fra fordums tid.

Deep in Earth's heart lies the flower, the source of the Spirit that binds all in its form. Or know ye that the Earth is living in body as thou art alive in thine own formed form.

Dypt i jordens hjerte ligger blomsten, kilden til ånden som binder alt til dets form. Vit dette at jorden også lever i en kropp på samme måte som du lever i din egen kropp.

I dette verset får vi høre om to tilstander ånden inntar i dens ferd mot lyset. I den andre halvdelen av Altets hjertepuls, vil ånd forenes med ånd når atomenes minste byggesteiner (som er ånd i en bestemt tilstand) forenes og blir til atomer. Atomer forenes med atomer og blir til molekyler. Molekyler forenes med molekyler og blir til enkle celler. Siden vår vitenskap liker å definere hva liv er og ikke er, vil den påpeke at på et stadium av denne foreningen av ånd, vil cellene være så utviklet at de inneholder liv i dens enkleste form. Men en Hermetist vil si at selv et atom har liv og bevissthet.

Men celler forenes og blir til enda mer avanserte livsformer og danner grunnlaget for alle de livsformer vi kjenner. Siden atomenes minste byggeklosser er ånd, vil den åndelige bevissthet øke når disse forenes slik det er beskrevet over. Den biologiske prosessen med fødsel og død og den evolusjonære utvikling som hele tiden finner sted, forener ånd i stadig større enheter. Enheter som ikke 'oppløses' ved døden, men kommer i en form for hviletilstand mens den gjør seg klar til å fødes inn i en ny biologisk struktur som vil føre den enda nærmere lyset.