7 - The Seven Lords

Hark ye O man, and list to my Voice. Open thy mind-space and drink of my wisdom. Dark is the pathway of LIFE that ye travel. Many the pitfalls that lie in thy way. Seek ye ever to gain greater wisdom. Attain and it shall be light on thy way.

Hør, o menneske, og lytt til min røst. Åpne ditt sinn og drikk av min visdom. Mørk er livets vei som du vandrer. Mange er fallgruvene som ligger på din vei. Søk alltid å oppnå større visdom. Når det skjer, skal det være lys på din vei. 

Open thy SOUL, O man, to the Cosmic and let it flow in as one with thy SOUL. LIGHT is eternal and darkness is fleeting. Seek ye ever, O man, for the LIGHT. Know ye that ever as Light fills thy being, darkness for thee shall soon disappear.

Åpne din sjel, o menneske, for det kosmiske og la det forenes med sjelen. Lyset er evig og mørket er flyktig. Søk alltid, o menneske, etter lyset. Vit at når lyset fyller ditt vesen, skal mørket for deg snart forsvinne. 

Open thy souls to the BROTHERS OF BRIGHTNESS. Let them enter and fill thee with LIGHT. Lift up thine eyes to the LIGHT of the Cosmos. Keep thou ever thy face to the goal. Only by gaining the light of all wisdom, art thou one with the Infinite goal. Seek ye ever the Oneness eternal. Seek ever the Light into One.

Åpne deres sjeler for lysets brorskap. La dem tre inn og fylle dere med lys. Løft deres øyne mot det kosmiske lys. Mist aldri målet av syne. Kun ved å oppnå lyset i all visdom, er du ett med det uendelige mål. Søk alltid den evige enhet. Søk alltid det altomfattende lyset. 

I en materialistisk og travel hverdag, vet vi ikke hvor vi skal se. Om vi i det hele tatt har en ide om at det er noe mer å observere enn livets mange trivialiteter. Men i oss, i kosmos, eksisterer det et lys. Ved å ha som intensjon å bli kjent med dette lyset - ved å ha det i tankene og begynne å søke etter det - gjør at vi tuner oss inn på noe større. Som en radio som blir stilt inn på en annen kanal som ligger på en høyere frekvens. Vår bevissthet fungerer slik. Kommersialismen har kjent til dette lenge og bruker dette bevisst. Konflikter, konkurranse, et forvrengt og dårlig selvbilde bare for å ha nevnt noe, skaper behov for ytre stimuli som kan kjøpes i nærmeste butikk eller på nett. Men bevissthet kan også tune seg inn på lyset. Forlate, om ikke annet for en stund, alle trivialitetene og søke etter noe større. For det er dette lyset som metter sjelen. Det er dette lyset som gir fred. Som fører oss videre og oppover. Emerald Tablets 3:20: Mennesket er en stjerne bundet til en kropp, inntil han til slutt blir frigjort gjennom sin kamp. Kun gjennom strev og ved å yte sitt ytterste skal stjernen i deg blomstre til nytt liv. Den som kjenner begynnelsen til alle ting, er fri fra nattens rike.

Hear ye, O man, list to my Voice singing the song of Light and of Life. Throughout all space, Light is prevalent, encompassing ALL with its banners it flames. Seek ye forever in the veil of the darkness, somewhere ye shall surely find Light. Hidden and buried, lost to man's knowledge, deep in the finite the Infinite exists. Lost, but existing, flowing through all things, living in ALL is the INFINITE BRAIN.

Hør, o menneske, lytt til min røst som synger sangen om lys og om liv. I alt rom er lys rådende, og omslutter alt som eksisterer med dets banner av flammer. Søk alltid i mørkets slør, et sted skal du visselig finne lys. Skjult og begravd, tapt for menneskets viten, dypt i det endelige finnes det uendelige. Tapt, men eksisterende, flytende gjennom alle ting, levende i altet eksisterer den uendelige bevissthet. 

In all space, there is only ONE wisdom. Through seeming decided, it is ONE in the ONE. All that exists comes forth from the LIGHT, and the LIGHT comes forth from the ALL.

I alt rom eksisterer det kun én visdom. Gjennom det som synes å være adskilt, er den ett med den ene. Alt som eksisterer, strømmer ut fra lyset, og lyset strømmer ut fra altet. 

Det er lyset som er den skapende kraften. Som skaper materie. Som har evnen til å lytte til en bevissthets intensjon. Derfor finner vi dette lyset i all materie. Fordi det er dens kilde. I all vår materialisme, forstår vi ikke den åndelige verden. At det er fra den åndelige verden og det lyset som eksisterer der, at all materie oppstår. Det er den åndelige verden som styrer den fysiske, og ikke omvendt. For materie er ikke annet enn lys som har materialisert seg på et mer fysisk plan. Og våre tanker styrer lyset. Skaper form med vår bevissthet. For når vi retter oppmerksomheten og intensjonen mot noe, oppstår en materialisering hvor lyset forlater mer subtile plan og materialiserer seg på de mer fysiske.

Everything created is based upon ORDER: LAW rules the space where the INFINITE dwells. Forth from equilibrium came the great cycles, moving in harmony toward Infinity's end.

Alt som er skapt, er basert på orden. Loven hersker i rom hvor den uendelige bevissthet bor. Frem fra likevekt kom de store syklusene som beveger seg i harmoni mot uendelighetens slutt. 

Det er likevekt eller balanse som danner grunnlag for all skapelse. Det er her uendeligheten dveler. Ut fra denne likevekten, blir sykluser som tillater og rommer polaritet skapt. En syklus kan sees på som en innkapsling av en eksistens hvor bevisst energi kan vandre - ved å følge lovene - fra en lavere tilstand til en høyere tilstand. Å gå mot lyset betyr å forene og balansere det som en gang ble splittet og fikk en dualistisk natur. Til og med tantrisk sex mellom to ulike kjønn har et slikt formål.

Know ye, O man, that far in the space-time, INFINITY itself shall pass into change. Hear ye and list to the Voice of Wisdom: Know that ALL is of ALL evermore. Know that through time thou may pursue wisdom and find ever more light on the way. Aye, thou shall find that ever receding, thy goal shall elude thee from day unto day.

Vit, o menneske, at langt ute i rom-tid skal uendeligheten selv endres. Hør og lytt til visdommens røst: Vit at altet er av altet i all evighet. Vit at du i tidens løp kan søke visdom og stadig finne mer lys på veien. Ja, du skal oppdage at målet alltid vil vandre foran deg, og dermed ikke bli nådd verken i dag eller i morgen. 

Long time ago, in the HALLS OF AMENTI, I, Thoth, stood before the LORDS of the cycles. Mighty, THEY in their aspects of power; mighty, THEY in the wisdom unveiled.

For lenge siden, i Amenti's haller, sto jeg, Thoth, foran syklusenes mestre. Mektige var de i sine aspekter av kraft; mektige var de i den visdom som ble vist meg. 

Led by the Dweller, first did I see them. But afterwards free was I of their presence, free to enter their conclave at will. Oft did I journey down the dark pathway unto the HALL where the LIGHT ever glows.

Jeg så dem først da mesteren ledet meg. Men etterpå sto jeg fritt til å besøke dem. Til å entre deres skjulested. Ofte vandret jeg ned den mørke veien til hallen hvor lyset alltid skinner. 

Learned I of the Masters of cycles, wisdom brought from the cycles above. Manifest THEY in this cycle as guides of man to the knowledge of ALL. Seven are they, mighty in power, speaking these words through me to men. Time after time, stood I before them listening to words that came not with sound.

Jeg lærte av syklusenes mestre, visdom brakt fra syklusene ovenfor. De manifesterte seg i denne syklusen som menneskets veiledere til kunnskapen om altet. Syv er de, mektige i kraft, som ga meg ord som jeg skulle bringe videre til menneskene. Gang etter gang sto jeg foran dem og lyttet til ord som kom uten lyd. 

Å lytte til ord uten lyd betyr at ånd taler til ånd.

Once said THEY unto me: O man, wouldst thou gain wisdom? Seek for it in the heart of the flame. Wouldst thou gain knowledge of power? Seek ye it in the heart of the flame. Wouldst be one with the heart of the flame? Seek then within thine own hidden flame.

En gang sa de til meg: o menneske, ønsker du å oppnå visdom? Søk den i hjertet av flammen. Ønsker du å få kunnskap om makt? Søk den i hjertet av flammen . Ønsker du å være ett med hjertet av flammen? Søk da i din egen skjulte flamme. 

Igjen viser Emerald Tablets oss veien på vår videre reise. Den går gjennom å bli kjent med vår indre flamme. Ved å utøve Tai Chi og kjenne energiene i kroppen følge de langsomme bevegelsene. Ved å se inn i meditasjon. Ved å bruke forestillingsevnen, fantasien. Legge merke til hvordan vår indre ild magnetisk følger vår bevissthet.

Benytt øvelsen med energi-ballen. Hold en imaginær fotball av sprakende lyn og energi som slår gnister. La ballen bli mindre og større. Eller frembringe de beste og mest edle følelser og kjenne hvordan ilden i oss påvirkes. Eller frembringe en følelse av god helse og kjenne kampen som oppstår i oss mellom mørket og lyset. Sykdom og sunnhet. Oppdag at alt rundt oss er 'elastisk' og følger en bestemt flyt. At det følger vår bevissthet med en lovmessighet det kan være vanskelig å oppfatte. At vi er mestere med en indre fullkommen ild. Likevel blir vi fortalt at vi er 'dåsemikler' som må slåss om kjøttbeinet. Men ja, vi har vært der. Som dyr. Men som mennesker er vi nå i ferd med endres til lys.

Å bli kjent med vår indre ild gjennom øvelser, gjør at lyset i oss trekkes mot et felles lys. Mens det som er av jorden forenes med det som er av jorden, forenes det som er av lys med det som er av lys. La oss bli lys. Fysikken understøtter tanken om en slik transformasjon.

Many the times spoke THEY to me, teaching me wisdom not of the world; showing me ever new paths to brightness; teaching me wisdom brought from above. Giving knowledge of operation, learning of LAW, the order of ALL.

Mange ganger talte de til meg, lærte meg visdom som ikke er av denne verden; jeg ble vist alle veiene jeg må forsere for å komme til lyset; underviste meg i visdom som var brakt fra ovenfra. Ga meg kunnskap om hvordan ting henger sammen på grunn av loven som eksisterer i altet. 

Spoke to me again, the Seven, saying: From far beyond time are WE, come, O man, Traveled WE from beyond SPACE-TIME, aye, from the place of Infinity's end. When ye and all of thy brethren were formless, formed forth were WE from the order of ALL. Not as men are WE, though once WE, too, were as men. Out of the Great Void were WE formed forth in order by LAW. For know ye that which is formed truly is formless, having form only to thine eyes.

Igjen talte de syv til meg og sa: «Fra langt bortenfor tid er vi kommet, o menneske. Vi har reist fra bortenfor rom og tid, ja, helt fra evighetens slutt. Mens du og alle dine brødre var uten form, ble vi dannet ved loven som eksisterer i altet. Ikke som mennesker er vi, selv om også vi en gang var som mennesker. Ut av det store tomrommet ble vi dannet i orden og i henhold til loven. For vit at det som har form, i sannhet er uten form, selv om det med dine øyne ser slik ut.»

I forhold til lyset vi har på himmelen en sen kveld, er lyset en solrik dag langt sterkere. Men i forhold til en mørk natt, er himmelen den sene kvelden lys. Slik er det også med materie. Vi har form nå. Men det vil vi også ha når vi blir lys. Men da med lavere tetthet. Alt er relativt. Men selv nå er våre kropper ikke annet enn vibrerende energi og våre fysiske sanser skaper en illusjon av form.

And again, unto me spoke the Seven, saying: Child of the LIGHT, O THOTH, art thou, free to travel the bright path upward until at last ALL ONES become ONE.

Og igjen talte de syv til meg og sa: «Lysets barn er du, o Thoth, fri til å vandre lysets vei oppover, inntil til slutt all forent ånd blir ett.»

Alt er ånd. Åndematerie som forenes når vibrasjonene er i harmoni med hverandre. Vi ser det hver dag. I en forelskelse. I et godt vennskapsforhold. Men vi finner dette fenomenet i alle plan. En forening av ånd til stadig større enheter, inntil det smelter sammen med Kilden.

Forth were WE formed after our order: THREE, FOUR, FIVE, SIX, SEVEN, EIGHT--NINE. Know ye that these are the numbers of cycles that WE descend from unto man. Each having here a duty to fulfill; each having here a force to control.

«Vi ble formet utfra vår orden: tre, fire, fem, seks, sju, åtte — ni. Vit at dette er numrene på syklusene som vi kommer fra når vi senkes ned til mennesket. Hver av oss har her en plikt å oppfylle; hver av oss har her en kraft å kontrollere.»

Yet are we ONE with the SOUL of our cycle. Yet are WE, too, seeking a goal. Far beyond man's conception, Infinity extends into a greater than ALL. There, in a time that is yet not a time, we shall ALL become ONE with a greater than ALL. Time and space are moving in circles. Know ye their law, and ye too, shall be free. Aye, free shall ye be to move through the cycles -- pass the guardians that dwell at the door.

«Likevel er vi ett med sjelen i vår syklus. Likevel søker også vi et mål. Langt utover menneskets fatteevne strekker evigheten seg inn i noe som er større enn altet. Der, i en tid som ennå ikke er en tid, skal vi alle bli ett i noe større enn altet. Tid og rom beveger seg i sirkler. Kjenn til deres lov, og også du skal bli fri. Ja, fri skal du være til å vandre gjennom syklusene – passere vokterne som dveler ved døren.»

Then to me spoke HE of NINE saying: Aeons and aeons have I existed, knowing not LIFE and tasting not death. For know ye. O man, that far in the future, life and death shall be one with the ALL.

Da talte ni til meg og sa: «Æoner og æoner har jeg eksistert, uten å kjenne livet og uten å smake døden. For vit, o menneske, at langt inn i fremtiden skal liv og død bli ett med altet.»

Each so perfected by balancing the other that neither exists in the Oneness of ALL. In men of this cycle, the life force is rampant, but life in its growth becomes one with them ALL.

«Begge vil balansere så perfekt med den andre at ingen vil eksistere i altets enhet. I menneskene i denne syklusen er livskraften stor, men livet blir i sin vekst ett med begge.»

Here, I manifest in this your cycle, but yet am I there in your future of time. Yet to me, time exists not, for in my world time exists not, for formless are WE. Life have WE not but yet have existence, fuller and greater and freer than thee.

«Her manifesterer jeg meg i din syklus, men like fullt er jeg der i fremtiden. For meg eksisterer ikke tiden, for i min verden eksisterer ikke tiden siden vi er formløse.  Liv har vi ikke, men likevel en eksistens – en mer fullkommen enn din.»

Man is a flame bound to a mountain, but WE in our cycle shall ever be free. Know ye, O man, that when ye have progressed into the cycle that lengthen above, life itself will pass to the darkness and only the essence of Soul shall remain.

«Mennesket er en flamme bundet til et fjell, men vi skal for alltid i vår syklus være frie. Vit, o menneske, at når du har steget inn i syklusen over, vil selve livet gå over i mørke, og kun sjelens essens vil forbli.»

NI beskriver tilstanden bevisstheten vår vil ha når den har trådt inn i en høyere syklus. Da har den vandret ett skritt nærmere en sammensmeltning med kilden. Den har da blitt formløs – blitt til lys.

I vår vandring tilbake mot foreningen med kilden, vil bevisstheten vår transformeres og bevege seg fra plan til plan, der frekvensene våre stadig økes. Dette er bølgefysikk, men mediet bølgene eksisterer i, er ukjent for de fleste.

Definisjon på resonans: Resonans er et fysisk og vitenskapelig begrep som beskriver et fenomen der et system begynner å svinge med større amplitude når det påvirkes av en ytre kraft med en frekvens som samsvarer med systemets egen naturlige frekvens.

Når vi som bevisstheter beveger oss inn på nye plan, eller sykluser, vil frekvensene i vår bevissthet samsvare med syklusens egen naturlige frekvens. Og som nevnt så mange andre steder, vil vi kunne styre våre frekvenser med vår vilje fordi tanken er underlagt den. Vi kan velge å bli sinte eller overbærende. Vi kan velge å ty til våpen eller rekke frem en hjelpende hånd. Det som skjer på jorden i disse dager er at mørket vil beholde oss her ved å gi oss tanker som skaper frekvenser som hører hjemme nettopp i denne verden. Den opprustningen vi er vitne til i så mange land, er mørkets kamp mot lyset like før lyset skal ta over stafettpinnen i et nytt stort år - og beholde den i en periode på 13 000 år. Men vi vandrer mot lyset i den grad vi evner å endre våre tanker og dermed frekvenser. 

Vi nærmer oss en tid hvor den store majoriteten av mennesker skal vandre mot et nytt plan - eller tre inn i en ny syklus. Men de som fortsatt besitter mørket, vil måtte gå denne syklusen på nytt. Det er ren og skjær fysikk.

Then to me spoke the LORD of the EIGHT saying: All that ye know is but part of little. Not as yet have ye touched on the Great. Far out in space where LIGHT beings supreme, came I into the LIGHT. Formed was I also but not as ye are.

Da talte mester Åtte: «Alt dere vet er kun en liten del. Ennå har dere ikke rørt ved det store. Langt ute i alt rom, der lys hersker suverent, kom jeg inn i lyset. Også jeg ble formet, men ikke slik som dere er.»  

Energier på vandring i den store syklusen skal igjennom tre hovedplan. Å tre inn i lyset er inngangen til det tredje plan. I dette planet har bevisstheter mange ulike roller og oppgaver. I Emerald Tablets 7:13 står det skrevet: 'Ikke som mennesker er vi, selv om også vi en gang var som mennesker.' Å være et menneske er bare et stadium. Å være en av de syv mesterne, et annet. Alle har en oppgave å utføre. En rolle å fylle. Vi som mennesker har roller i forhold til energetiske vesener som kommer etter oss, på samme måte som de syv mesterne har roller i forhold til oss. Alt beveger seg i en stor universell rørelse mot ALTETS lys og en sammensmeltning av bevissthet der.

Body of Light was my formless form formed. Know I not LIFE and know I not DEATH, yet master am I of all that exists. Seek ye to find the path through the barriers. Travel the road that leads to the LIGHT.

«Kropp av lys var min uten form formet. Jeg kjenner verken liv eller død, men likevel er jeg mester over altet som eksisterer. Søk å finne veien gjennom barrierene. Vandre veien som fører til lyset.»

Det er mange barrierer vi må forsere før vi kan smelte sammen igjen med Altet. Overgang til det tredje plan hvor vi blir lys er en barriere. Se for øvrig Sammenhengen mellom de ulike plan i Kybalion.

Spoke again to me the NINE saying: Seek ye to find the path to beyond. Not impossible is it to grow to a consciousness above. For when TWO have become ONE and ONE has become the ALL, know ye the barrier has lifted, and ye are made free of the road. Grow thou from form to the formless. Free may thou be of the road.

Igjen talte Ni til meg og sa: «Søk etter veien som fører til sfærene over den du nå eksisterer i. Det er ikke umulig å vokse til en bevissthet høyere enn denne. For når to er blitt en, og den ene er blitt alt, da skal du vite at barrieren er løftet, og du er gjort fri fra veien. Voks fra form til uten form. Fri kan du være fra veien.»

Thus, through ages I listened, learning the way to the ALL. Now Lift I my thoughts to the ALL-THING. List ye and hear when it calls.

Så lyttet jeg gjennom tidsaldre, og lærte veien til altet. Nå løfter jeg mine tanker til altet. Lytt, og hør når det kaller. 

O LIGHT, all prevading, One with ALL and ALL with ONE, flow thou to me through the channel. Enter thou so that I may be free. Make me One with the ALL-SOUL, shining from the blackness of night. Free let me be of all space-time, free from the Veil of the night. I, a child of LIGHT, command: Free from the darkness to be.

O altgjennomtrengende lys som er ett med altet og altet ett med den ene, strøm til meg gjennom kanalen. Fyll meg så jeg kan bli fri. Gjør meg ett med den allestedsnærværende sjelen, skinnende i nattens mørke. La meg bli fri fra alt rom-tid, fri fra nattens slør. Jeg, et lysets barn, befaler: fri meg fra mørket.

Det er dette som er vårt mål. Det er dit vi er på vei. Rom-tid er denne dimensjonen hvor vi lever i en fysisk verden hvor tiden eksisterer. Men vi nærmer oss det tredje og siste hovedplan, Det store spirituelle plan, hvor vi skal bli lys.  Å eksistere i denne dimensjonen, antyder Thoth er som å leve i mørket. Et mørke fordi lyset i Det store spirituelle plan er så mye sterkere enn i denne dimensjonen. Alt er relativt og i vår vandring mot lyset, blir det stadig sterkere.

Formless am I to the Light-Soul, formless yet shining with light. Know I the bonds of the darkness must shatter and fall before light.

Jeg er uten form for sjelens lys, uten form men likevel skinnende av lys. Jeg vet at mørkets lenker må briste og falle for lyset. 

Now give I this wisdom. Free may ye be, O man, living in light and in brightness. Turn not they face from the Light. Thy soul dwells in realms of brightness. Ye are a child of the Light.

Nå gir jeg deg følgende visdom. Fri kan du bli, o menneske, og leve i lys og i klarhet. Snu deg ikke bort fra lyset. Din sjel bor i sfærer av lys. Du er et barn av lyset.